Our Mission

Fondé sur la tradition catholique et les enseignements sociaux, « the English Tutoring Project [ETP] » (Projet de Tutorat en Anglais) assiste sur place les enfants de familles réfugiées et immigrées afin de leur apprendre la langue anglaise dans un environnement respectueux de chacun et de sa culture. Ce projet est une initiative des Ministères Collaboratifs des Religieuses de la région de Saint Louis.

Hoạt động Dạy kèm Anh ngữ (English Tutoring Project – ETP) được bắt nguồn từ truyền thống Công Giáo và giáo huấn xã hội cung cấp chương trình dạy thêm Anh ngữ ngay tại trường cho các em học sinh thuộc diện tỵ nạn và gia đình di dân. Với môi trường này, tất cả các em học sinh sẽ cảm nhận được sự tôn trọng bản thân cùng với văn hóa của dân tộc.

Basado en la tradición y las enseñanzas católicas sociales, el Proyecto de Tutoría de Inglés (ETP) ofrece asistencia a los niños de familias de refugiados e inmigrantes para adquirir conocimiento del inglés en un ambiente donde todos los niños experimentan el respeto por sí mismos y su cultura.